[clang-tidy] Add check name to YAML export (clang-tools-extra part)

Add a field indicating the associated check for every replacement to the YAML
report generated with the '-export-fixes' option.  Update
clang-apply-replacements to handle the new format.

Patch by Alpha Abdoulaye!

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D26137

llvm-svn: 290893