[docs] Give the reason why the support for coroutine is partial

This helps user to know what level of support there
is (roughly) for coroutine feature.

Reviewed By: aaron.ballman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115778