Make thinlto clang test more robust against LLVM changes.

We should just test the effect of the clang level option here, i.e.
that a summary is correctly emitted with -flto=thin

From: Mehdi Amini <mehdi.amini@apple.com>
llvm-svn: 267321