lld-link: Fix default output name with /dll flag.

If /dll is passed, the default output filename should be foo.dll,
not foo.exe.
http://reviews.llvm.org/D19321

llvm-svn: 266929