[CMake][Z3]Don't attempt to compile / run if cross-compiling (#66355)

Otherwise CMake might throw and error:
CMake Error: try_run() invoked in cross-compiling mode, please set the
following cache variables appropriately:
   Z3_RETURNCODE (advanced)
   Z3_RETURNCODE__TRYRUN_OUTPUT (advanced)