[libcxx] [test] Include missing headers. (NFC)

libcxx/test/std/containers/sequences/array/at.pass.cpp
Need to include <stdexcept> for std::out_of_range.

libcxx/test/std/localization/locale.categories/category.time/*
Need to include <ios> for std::ios.