[ARM] Expand v1i64 and v2i64 ctpop.

The default is legal, which results in 'Cannot select' errors. This is
triggered during selfhost due to a recent cost model change.

llvm-svn: 265040