[MLIR][Shape] Generalize `shape.concat` to extent tensors

The operation `shape.concat` was used for type shape only.
We now enable it for extent tensors.

Reviewed By: jpienaar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127321