Merge the verifier logic for all functions into a unified framework, this

requires enhancing DominanceInfo to handle the structure of an ML function,
which is required anyway.  Along the way, this also fixes a const correctness
problem with Instruction::getBlock().

This is step 24/n towards merging instructions and statements.

PiperOrigin-RevId: 227228900