test: Shorten test case to reduce 'make polly-check' time

Thinking more about the last commit I came to realize that for testing the
new functionality it is sufficient to verify that the iteration domains
we construct for a simple test case do not contain any of the complexity that
caused compile time issues for larger inputs.

llvm-svn: 252714