tsan: Update measurements in check_analyze.sh.

These changed as a result of r347379. Unfortunately there was a
regression; filed PR39748 to track it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D54821

llvm-svn: 347442