[InstCombine] Remove trivially empty ranges from end

InstCombine removes pairs of start+end intrinsics that don't
have anything in between them. Currently this is done by starting
at the start intrinsic and scanning forwards. This patch changes
it to start at the end intrinsic and scan backwards.

The motivation here is as follows: When we process the start
intrinsic, we have not yet looked at the following instructions,
which may still get folded/removed. If they do, we will only be
able to remove the start/end pair on the next iteration. When we
process the end intrinsic, all the instructions before it have
already been visited, and we don't run into this problem.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75011