[libc++] Assume that push_macro and pop_macro are available

All compilers that libc++ supports support `push_macro` and `pop_macro`. So let's remove it.

Reviewed By: ldionne, #libc

Spies: libcxx-commits, mgorny

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126073