[lldb] Fix warning: comparison of integers of different signs

Fixes a warning about comparison of integers of different signs
'wchar_t' and 'int' in Editline.cpp:

      return out != (int)WEOF;
             ~~~ ^  ~~~~~~~~~