[Libomptarget] Disable deadlocking bug49334.cpp test on AMDGPU

This test hangs on AMDGPU sporadically, disable it for the time being.

Fixes: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/64733

Reviewed By: ronlieb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158082