[analyzer][NFC] Prove that we only track the evaluated part of the condition

...because we're working with a BugReporterVisitor, and the non-evaluated part
of the condition isn't in the bugpath.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65290

llvm-svn: 368853