Avoid malloc thrashing in the uninitialized value analysis.

- The size of the packed vector is often small, save mallocs using SmallBitVector.
- Copying SmallBitVectors is also cheap, remove a level of indirection.

llvm-svn: 164827