Replace identifiers called `__out` because Windows.h #defines it.

Windows is greedy and it defines the identifier `__out` as a macro.
This patch renames all conflicting libc++ identifiers in order
to correctly work on Windows.

llvm-svn: 291345