[clang-format] Update style documentation, NFC

Summary: Style documentation is generated automatically by `docs/tools/dump_format_style.py`. This hasn't been ran for a while.

Reviewers: djasper

Subscribers: cfe-commits, klimek

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34457

llvm-svn: 306089