[flang][NFC] Fix some formatting

Fix some mismatch in format used in the file and reduce the diff with fir-dev
to be able to finish the upstreaming on this file.

This patch is part of the upstreaming effort from fir-dev branch.

Reviewed By: PeteSteinfeld, kiranchandramohan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127849