Compute the correct section for zed = foo + 1 in COFF.

This fixes pr19147.

There are a few more related issues to fix, but the testcase in the bug now
passes.

llvm-svn: 207763