[MCA] Minor changes to the InOrderIssueStage. NFC

The constructor of InOrderIssueStage no longer takes as input a reference to the
target scheduling model. The stage can always query the subtarget to obtain a
reference to the scheduling model.
The ResourceManager is no longer stored internally as a unique_ptr.
Moved a couple of method definitions to the .cpp file.