[Flang][OpenMP] Fix when the toplevel unit is present in declare target

If the toplevel unit is present in a declare target construct, do not
try to again find the enclosing construct.
Patch also re-arranges the checks.

Reviewed By: peixin

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144264