Complete the list of single-underscore keywords for MSVC compat.

List derived from https://docs.microsoft.com/en-us/cpp/cpp/keywords-cpp
. Not that this is something we really want to encourage, but some of
these show up in practice, so I figured I should just complete the list.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121412