[BOLT] Add test checking LP trampolines in multi-split

This adds a test to verify that when splitting all blocks, landing pad
trampolines are inserted in all blocks.

Reviewed By: maksfb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132426