[InstCombine] propagate FMF for fcmp+fabs folds

By morphing the instruction rather than deleting and creating a new one,
we retain fast-math-flags and potentially other metadata (profile info?).

llvm-svn: 346331