[CUDA][HIP] Fix linkage of __clang_gpu_used_external

Different TU's may have this globl var. appending linkage can
only be used with lld recognized special variables.

Change it to internal linkage.

Reviewed by: Artem Belevich

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124466