Don't treat the string table index specially. NFC.

We assign the string table section an index like every other section, we can
use it from there.

llvm-svn: 247051