[JSON] Use LLVM's library for decoding JSON in StructuredData

This patch replaces the hand-rolled JSON decoding in StructuredData with
LLVM's JSON library.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D68282

llvm-svn: 373360