[LLC] Add an inline assembly diagnostics handler.

Summary:
llc would hit a fatal error for errors in inline assembly. The
diagnostics message is now printed.

Reviewers: rengolin, MatzeB, javed.absar, anemet

Reviewed By: anemet

Subscribers: jyknight, nemanjai, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D29408

llvm-svn: 293999