llvm-ar: Don't write the directory in the string table.

We were already doing the right thing for short file names, but not long
ones.

llvm-svn: 242354