[mips] Fix microMIPS loads and stores.

Previously these instructions were unselectable and instead were generated
through the instruction mapping tables.

Reviewers: atanasyan, smaksimovic, abeserminji

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46055

llvm-svn: 331165