Revert "[DomTree] Replace ChildrenGetter with GraphTraits over GraphDiff."
This reverts commit a9037498 and 5da1671b.
A new dependency is introduced here from Support to IR which seems like
a layering violation. It also breaks the MLIR build at the moment.