[X86] Custom lower CONCAT_VECTORS of v2i1

The generic legalizer cannot handle this. Add an assert instead of
silently miscompiling vectors with elements smaller than 8 bits.

llvm-svn: 361814