[flang][hlfir] Fixed lowering for optional dummy.

We have to keep it as a box, since taking box_addr of the optional
box may be invalid.

Reviewed By: jeanPerier

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149505