[mlir][linalg][bufferize] Add pass options for `createDeallocs`

This change makes it possible to use a different buffer deallocation strategy. E.g., `-buffer-deallocation` can be used, which also works for allocations that are not in destination-passing style.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117096