[ADT] Make StringRef(const char*) constexpr

This should let us get rid of StringLiteral in the long term and avoid
chasing accidental StringRef globals once and for all.

This requires C++14, I godbolted it on every compiler I know we support
so I hope there won't be much fallout.

llvm-svn: 369961