transform fmin/fmax calls when possible (PR24314)

If we can ignore NaNs, fmin/fmax libcalls can become compare and select
(this is what we turn std::min / std::max into).

This IR should then be optimized in the backend to whatever is best for
any given target. Eg, x86 can use minss/maxss instructions.

This should solve PR24314:
https://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=24314

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D11866

llvm-svn: 245187