COFF: Read symbol names lazily.

This change seems to make the linker about 10% faster.
Reading symbol name is not very cheap because it needs strlen()
on the string table. We were wasting time on reading non-external
symbol names that would never be used by the linker.

llvm-svn: 239332