[git-clang-format] recognize hxx as a C++ file

clangd, clang-tidy, etc does that already, no reason why
git-clang-format should skip hxx files.

Reviewed By: ilya-biryukov

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63621

llvm-svn: 364014