[Modules] Stop creating timestamps for the modules cache and trying to

prune it when we have disabled implicit module generation and thus are
not using any cached modules.

Also update a test of explicitly generated modules to pass this CC1 flag
correctly.

This fixes an issue where Clang was dropping files into the source tree
while running its tests.

llvm-svn: 233117