[SBAPI] Log from record macro

The current record macros already log the function being called. This
patch extends the macros to also log their input arguments and removes
explicit logging from the SB API.

This might degrade the amount of information in some cases (because of
smarter casts or efforts to log return values). However I think this is
outweighed by the increased coverage and consistency. Furthermore, using
the reproducer infrastructure, diagnosing bugs in the API layer should
become much easier compared to relying on log messages.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D59101

llvm-svn: 355649