Add support for inlining calls with different arg/result types from the callable.

Some dialects have implicit conversions inherent in their modeling, meaning that a call may have a different type that the type that the callable expects. To support this, a hook is added to the dialect interface that allows for materializing conversion operations during inlining when there is a mismatch. A hook is also added to the callable interface to allow for introspecting the expected result types.

PiperOrigin-RevId: 272814379