Revert "Change the dyld notification function that lldb puts a breakpoint in"

We're seeing a lot of test failures on the lldb incremental x86 CI bot
since I landed https://reviews.llvm.org/D139453 - revert it while I
investigate.

This reverts commit 624813a4.