[Driver] Use --push/pop-state with Sanitizer link deps

Sanitizer runtime link deps handling passes --no-as-needed because of
PR15823, but it never undoes it and this flag may affect other libraries
that come later on the link line. To avoid this, wrap Sanitizer link
deps in --push/pop-state.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D54805

llvm-svn: 347413