[lldb] Simplify Log::PutString (NFC)

* As no format string is involved, avoid unecessary call into `Printf`
* Eliminate creation of a `std::string` to print a `StringRef`

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150160