[BOLT][DWARF] Add support for base address in DWARF location lists

Summary:
The version of LLVM that we are based on lacks the support for base
address in DWARF location lists. Add the missing pieces.

(cherry picked from FBD20640784)