blockfreq: Clean up irreducible testcases

Strip irreducible testcases to pure control flow.  The function calls
made the branch weights more believable but cluttered it up a lot.
There isn't going to be any constant analysis here, so just use dumb
branch logic to clarify the important parts.

<rdar://problem/14292693>

llvm-svn: 207192