[debugserver] Clear memory allocations after exec

After an exec, the inferior is a new process and none of these memory
regions are still allocated. Clear them out.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140253