[libcxx] [test] Allow a standard library that implements LWG 1203 in istream.rvalue/rvalue.pass.cpp

(Still pending review at https://reviews.llvm.org/D47400 which has been open since may; will ask for forgiveness rather than permission :) )

llvm-svn: 339214